تقديم ترجمة مجد مستورة لكتاب فيليب دوجردان الشأن العام في مركز قرطاج للدراسات (مكتبة غاريبالدي)

اخترنا تقديم هذا الكتاب لأنه يتقاطع مع اهتماماتنا، إذ يسائل السياسيّ، والصلة بين السياسيّ والأدب (كتاب فيليب دوجردان مقال فلسفي كتب بأسلوب شاعري)، واللغة في علاقتها بالمسألة الديمقراطية والمؤسسات. وقدمت الكتاب وأدارت النقاش قمر بن دانة، التي واكبت المسار الذي بدأ بقراءة النص في الفضاء العام بالفرنسية بفرنسا وتونس، إلى إصداره في كتاب مزدوج اللغة في دار الجنوب وهو ما تبينه في مداخلتها.